こんにちは、高砂市国際交流協会です！

すっかり暑くなりましたね。そろそろ長袖服の出番はなくなりそうでしょうか…？

さて、５月1日より始まりました、海外姉妹都市親善大使の募集。

私も1●年前に行きました。もちろん、初海外！初ホームステイ！英語レベル初級(笑)

勢いだけで親を説得した記憶があります。

今回、初めて親善大使さんたちのサポートをする側になるので、今まで親善大使として派遣された方々の報告書を読み返しました。

その中で親善大使さんたちやその保護者様から頂いたご意見を基にいくつか疑問質問に答えようと思います！

一番多かったのは【オーストラリア英語】についてでした。

初めての海外がオーストラリアで、ワーキングホリデーもオーストラリアで、語学留学もオーストラリアだった私はどれがオーストラリア英語だったのかが分からない…。

そこで、Google...記憶を探った結果、初めて聞いたり、オーストラリア以外の人には通じづらかったりした単語を挙げていきたいと思います。

【aの発音】

有名なオージーイングリッシュの1つがこれな気がします。

我々日本人が習うアメリカンイングリッシュでaの発音はaeと習いますよね？私が中学生だったン十年前には「アの口でエと発音しなさい」と言われたものです。

これが、オーストラリアだとai「アイ」と発音します。これが基で有名なフレーズ『G'day mate!』（”グッダイ　マイト！”本来は”グッデイ　メイト”です）が登場するんですね。

私が昔オーストラリアのホストマザーに言われたのが「明日何時起きたら良い？」という問いに『アイト！』と答えられたのがオージーイングリッシュとの出会いでした。

皆さん、何時か分かりますか？

【何でも略す】

先ほど出した有名フレーズ『G'day mate』ですが、これも本来は『Good day, mate!（良い日だな、相棒！的な意味合い）』が短くなったもの。それ以外にも『Thank you』が短くなった『Ta』や『Australian』を短くした『Aussie』、『Barbecue』を短くした『Barbie』などが有名ですね。

【オーストラリアンスラング】

何でも略す関係で、スラングもたくさんあります。有名なスラングでは『Maccas』ですね。わかりますか？そう、あの有名な黄色いMが特徴のファーストフード店マクドナルドです。あとは『Brekky』も有名です。カフェのメニューなどに書かれていることが多いです。1日の活力『Breackfast』のことです。これらも基は長すぎる単語をオージーイングリッシュで略したものがそのままスラングとして定着したものになります。

【その他】

あと、私がオーストラリア以外の人に使って通じなかった言葉として、『Lovely』がありました。オージーはいい感じだったときによく言います。日本語的に言うと「ええやん！」ですかね？『ナイス！』と同じ様な使い方ですかね？例えば、払うお金をちょうど出せたときに『Lovely！』と言ったり、自分が思ってることと丁度同じことを言われたら、やってもらったりしたときに使ったりしました。でも、そういう意味で使うところがオージー以外にいなかった...。あとは、美味しいお料理を食べたときに『beautiful』と言ったりしましたね。これはイギリス英語を使う人も言っていたので、きっとイギリス英語の流れかもしれませんね。

きっとまだまだいっぱいあると思うのですが、普通に使われすぎてて今思い出すことができないです（すみません...）。

でも、心配しないでください！ホストファミリーは皆さんとっても優しいです！

『アイト！』と答えたホストマザーも私が分かっていないのを理解したのち、時計の「8」を指して『アイト！』と言って下さいました。

また思い出したら追々載せていきたいと思います♪